• HOME
  • 東大本・脱文錯簡リスト

東大本・脱文錯簡リスト

東大本の画像に『校異源氏物語』及び『新編日本古典文学全集』の頁番号を付与していく過程で、 これら両書の本文との比較において、東大本に本文の脱落や錯簡(綴じ違いなどで、頁の順序が乱れていること)が起こっていると判断される箇所が複数見つかりました。 以下がその一覧です。なお、該当箇所の画像にも赤色三角のアイコンを表示し、説明を付しています。

10
タイトル
龍眼木(賢木)
コマ数
13
説明
右4行目「ふりすゝてけふはゆくともすゝか川やそせの浪に袖はぬれじや」に対する源氏の返歌は本来「すゝか河やそせの波にぬれぬれすいせまてたれかおもひをこせん」であるが、東大本では次の歌「行かたをなかめもやらんこの秋は相坂山をきりなへたてそ」に飛んで、この歌を返歌とする。
なお、脱文箇所には貼紙により本文が補記されている。
種類
脱文
画像を見る
18
タイトル
松風
コマ数
20
説明
左5行目「こまやかにかたらひまいりぬ。いとよそおしうさしあゆみ…」の箇所は、「かたらひ」と「まいりぬ」の間は本来「こまやかにかたらひたまふ…」となるのが通常。
種類
脱文
画像を見る
30
タイトル
蘭(藤袴)
コマ数
15
説明
左3行目「をのつからさのみは侍らじと」の後は本来「きこゆるもさることなれば」と続くが東大本には該当する文章がなく、続く4行目の途中までが異文。
種類
脱文
画像を見る
31
タイトル
真木柱
コマ数
42
説明
左1行目以降巻末までが、本来は巻33「藤裏葉」の巻末に該当する。
また、42コマ右最終行は「真木柱」の最後の部分だが、「いそつたいせすとてはしたなかめりとや」の一文が脱落している。
種類
錯簡・脱文
画像を見る
33
タイトル
藤裏葉
コマ数
26以降
説明
巻31「真木柱」42コマ左に続く。
種類
錯簡
画像を見る
35
タイトル
若菜 下
コマ数
63
説明
右1行目「身にかへて」と「しるとそ思ひける卯(四)月十よか斗」の間に本来なら入るはずの文章が脱落している。
種類
脱文
画像を見る
49
タイトル
寄生(宿木)
コマ数
51
説明
左9行目「見くるしきを」と「給はむ」の間に本来なら入るはずの文章が脱落している。
種類
脱文
画像を見る
49
タイトル
寄生(宿木)
コマ数
59
説明
右1行目「夜もふけぬれば」以降、右5行目「おほかたの世の」までの間に脱文・異文あり。
種類
脱文
画像を見る

本研究はJSPS科研費 19K20626の助成を受けたものです。

東京大学学術資産アーカイブ化推進室(附属図書館総務課)