List of binding errors and omissions in "Todaibon"
We found some binding errors and ommisions in "Todaibon", in the process of assigning the page numbers of "Kōi Genji Monogatari" and "Shinpen Nihon koten bungaku zenshū". Below is a list. In addition, a red triangle icon is also displayed on the image of the relevant part with its explanation.
Volume 10 | Title 龍眼木(賢木) | imageNum 13 | explanation 右4行目「ふりすゝてけふはゆくともすゝか川やそせの浪に袖はぬれじや」に対する源氏の返歌は本来「すゝか河やそせの波にぬれぬれすいせまてたれかおもひをこせん」であるが、東大本では次の歌「行かたをなかめもやらんこの秋は相坂山をきりなへたてそ」に飛んで、この歌を返歌とする。 なお、脱文箇所には貼紙により本文が補記されている。 | Type 脱文 | View Image |
Volume 18 | Title 松風 | imageNum 20 | explanation 左5行目「こまやかにかたらひまいりぬ。いとよそおしうさしあゆみ…」の箇所は、「かたらひ」と「まいりぬ」の間は本来「こまやかにかたらひたまふ…」となるのが通常。 | Type 脱文 | View Image |
Volume 30 | Title 蘭(藤袴) | imageNum 15 | explanation 左3行目「をのつからさのみは侍らじと」の後は本来「きこゆるもさることなれば」と続くが東大本には該当する文章がなく、続く4行目の途中までが異文。 | Type 脱文 | View Image |
Volume 31 | Title 真木柱 | imageNum 42 | explanation 左1行目以降巻末までが、本来は巻33「藤裏葉」の巻末に該当する。 また、42コマ右最終行は「真木柱」の最後の部分だが、「いそつたいせすとてはしたなかめりとや」の一文が脱落している。 | Type 錯簡・脱文 | View Image |
Volume 33 | Title 藤裏葉 | imageNum 26以降 | explanation 巻31「真木柱」42コマ左に続く。 | Type 錯簡 | View Image |
Volume 35 | Title 若菜 下 | imageNum 63 | explanation 右1行目「身にかへて」と「しるとそ思ひける卯(四)月十よか斗」の間に本来なら入るはずの文章が脱落している。 | Type 脱文 | View Image |
Volume 49 | Title 寄生(宿木) | imageNum 51 | explanation 左9行目「見くるしきを」と「給はむ」の間に本来なら入るはずの文章が脱落している。 | Type 脱文 | View Image |
Volume 49 | Title 寄生(宿木) | imageNum 59 | explanation 右1行目「夜もふけぬれば」以降、右5行目「おほかたの世の」までの間に脱文・異文あり。 | Type 脱文 | View Image |